1 00:01:22,761 --> 00:01:24,161 شكرا لك يا مدموزيل. 2 00:01:26,481 --> 00:01:29,041 - وهذا كلوريندي. - والمعروف باسم عازف البيانو. 3 00:01:29,161 --> 00:01:31,561 كان لديها إصبعين مفقودين لكنها لعبت بشكل جميل. 4 00:01:31,681 --> 00:01:34,281 لقد كان كلبها من قطعت أصابعها 5 00:01:34,401 --> 00:01:36,161 أقالتها Chételet لذلك انتهى بها الأمر هنا. 6 00:01:36,281 --> 00:01:38,721 لا تشفق عليها كثيرا. لقد هربت مع مصرفي. 7 00:01:38,841 --> 00:01:41,761 - رجل إنجليزي. - لقد كان لطيفا. 8 00:01:41,881 --> 00:01:44,521 - لقد كان مجنونا. - هراء. 9 00:01:44,641 --> 00:01:45,921 كاميليا على حق. 10 00:01:46,041 --> 00:01:49,761 الرجل جعلها ترسم وجهها مثل سيدة عجوز وتذهب باسم والدته. 11 00:01:49,881 --> 00:01:51,681 أنت تخلط بينها وبين مارثا. 12 00:01:51,801 --> 00:01:53,801 صبي المومياء كان ضابطًا في جزر الهند. 13 00:01:53,921 --> 00:01:56,761 كان مصرفي كلوريندي هو الشخص الذي يحب أكل القرف لها 14 00:01:56,881 --> 00:01:59,361 بقدر ما نحب الأكل معكرونة لاردواكس. 15 00:02:00,241 --> 00:02:02,081 لقد أبعدتني عن المعكرونات مدى الحياة! 16 00:02:06,561 --> 00:02:09,761 - كافٍ! - يجب أن ترى نفسك! 17 00:02:09,881 --> 00:02:12,521 هل فتشت غرفتهم كما طلبت منك؟ 18 00:02:12,641 --> 00:02:16,961 المورفين، أقراص الأفيون، عدد قليل من أوراق الكوكا. 19 00:02:17,081 --> 00:02:19,681 من أين أتى كل هذا؟ 20 00:02:19,801 --> 00:02:22,241 جميع عملاء كاميليا تعرف على ميولها. 21 00:02:23,561 --> 00:02:25,521 يمكنني تنظيف المهجع إذا أردت. 22 00:02:25,641 --> 00:02:28,321 رقم على الأقل أنهم سخيف. 23 00:02:35,681 --> 00:02:37,081 300... 24 00:02:38,001 --> 00:02:40,561 350، 400. 25 00:02:40,681 --> 00:02:44,481 وبذلك يصل إجمالي المبلغ إلى 420، 440 إذا حسبنا حمالات أوليمب. 26 00:02:44,601 --> 00:02:46,321 ماذا عن الكشك؟ 27 00:02:46,441 --> 00:02:49,121 انا ذاهب لوضع التبغ إلى 60 سنتيما و... 28 00:02:49,241 --> 00:02:51,241 كالفادوس إلى فرنك واحد. 29 00:02:52,281 --> 00:02:54,881 ربما ينبغي لنا أن نضع الرموز إلى 11 فرنك؟ 30 00:02:58,721 --> 00:03:00,721 لا تزال فيرا عاهرة من الدرجة الأولى. 31 00:03:03,241 --> 00:03:05,561 لم تثيرني أبدًا. 32 00:03:05,681 --> 00:03:07,721 ومتى تم تشغيلك آخر مرة؟ 33 00:03:07,841 --> 00:03:09,881 انها مثل مع والدتي. 34 00:03:10,001 --> 00:03:12,801 تنظيف وبيع الأسماك أوقفها عن تناوله مدى الحياة. 35 00:03:18,321 --> 00:03:19,761 هنا. 36 00:03:22,361 --> 00:03:24,721 هذا لكل ما تبذلونه من الكسب غير المشروع الثابت. 37 00:03:26,321 --> 00:03:29,721 يسعدني رؤية ذلك أصدقائك في نادي الجوكي 38 00:03:29,841 --> 00:03:31,881 تتيح لك الوقت أن يأتي ويزورني. 39 00:03:36,401 --> 00:03:37,801 حسنًا؟ 40 00:03:40,041 --> 00:03:42,601 تلك المجموعة من المتكبرين رفض ترشيحك. 41 00:03:43,961 --> 00:03:47,041 نعم، أنا على علم جيد. 42 00:03:47,161 --> 00:03:49,161 باريس يمكن أن تكون قاسية جدا. 43 00:03:51,281 --> 00:03:53,841 تنتشر مثل هذه الأخبار عبر المدينة كالنار في الهشيم. 44 00:03:53,961 --> 00:03:57,601 يجب أن أشارك في الاستئناف بناء دار الأوبرا. 45 00:03:57,721 --> 00:04:01,081 بمجرد الانتهاء من ذلك، سوف يتوسلون لي للانضمام إلى نادي الفارس. 46 00:04:05,361 --> 00:04:08,441 لا تقلق بشأني أو عن فرنسا. 47 00:04:09,161 --> 00:04:12,361 لقد جئت للحديث عن المشاريع والاستثمارات. 48 00:04:25,201 --> 00:04:27,281 أعتقد أننا يجب أن نبدأ مع العملاء، 49 00:04:27,401 --> 00:04:29,881 والتأكد من هم وماذا يريدون. 50 00:04:32,081 --> 00:04:34,841 لذلك سوف تكون راغبة قائمة عملائي؟ 51 00:04:34,961 --> 00:04:37,041 يبدو لي أنه ضروري. 52 00:04:39,801 --> 00:04:42,761 وإذا كان بعض السادة عليه كانوا أعضاء في نادي الفارس، 53 00:04:42,881 --> 00:04:44,801 وهذا من شأنه أن يكون أفضل، إيه؟ 54 00:04:44,921 --> 00:04:49,521 قرأت أن دائرة البارون دو بليسيس قد فعلت ذلك ظل مخلصًا للمؤسسة. 55 00:04:49,641 --> 00:04:51,681 لماذا لا نبدأ معهم؟ 56 00:05:00,121 --> 00:05:02,921 اعتقدت الرفض من قبل نادي الجوكي يعني 57 00:05:03,041 --> 00:05:05,841 أنه لا يمكنك إعادة تقديم الطلب لمدة عشر سنوات أخرى. 58 00:05:16,561 --> 00:05:18,721 أستطيع أن أقيلك، هورتنس. 59 00:05:20,441 --> 00:05:23,161 وماذا عن زوجتك وأبنائك المستقبليين؟ 60 00:05:25,681 --> 00:05:28,681 ألا تريد حمايتهم؟ مما قد أقول لهم. 61 00:05:30,241 --> 00:05:33,601 أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا خضعت للابتزاز. 62 00:05:33,721 --> 00:05:35,881 في الماضي، لم يكن لديك ما تخسره. 63 00:05:56,001 --> 00:05:57,961 - مدموزيل آن لويز دياز؟ - إنها هنا. 64 00:05:58,081 --> 00:06:01,681 - خذنا إليها. - ما هذا؟ 65 00:06:01,801 --> 00:06:04,121 لقد تم استنكارها من قبل متلقي البضائع المسروقة. 66 00:06:04,241 --> 00:06:08,241 لقد باعت له قلادة البارون كان دو بليسيس معه عندما مات. 67 00:06:08,361 --> 00:06:09,521 المضي قدما، من فضلك. 68 00:06:24,521 --> 00:06:25,921 من هنا. 69 00:06:54,201 --> 00:06:55,961 الخنازير هنا. 70 00:06:56,081 --> 00:06:58,121 لويز، أنت لم تفعلي أي شيء غبي، أليس كذلك؟ 71 00:06:59,401 --> 00:07:02,281 إنهم يتحدثون عن قلادة مسروقة من جثة دو بليسيس. 72 00:07:02,401 --> 00:07:04,041 استمعي لي، لويز. 73 00:07:08,521 --> 00:07:09,921 لويز! 74 00:07:10,041 --> 00:07:13,121 لقد وجدت القلادة في الشارع، حسنًا؟ 75 00:07:13,241 --> 00:07:15,841 تمام؟ لويز، هل تسمعينني؟ 76 00:07:25,321 --> 00:07:27,041 Anne-Louise Diaz? 77 00:07:28,041 --> 00:07:29,281 هذا أنا. 78 00:07:37,961 --> 00:07:41,881 أنت أسرع خارج العلامة لطوقنا بدلاً من حمايتنا. 79 00:07:46,841 --> 00:07:51,001 - ماذا حدث لها؟ - عاشق غيور. مأساة. 80 00:07:51,121 --> 00:07:53,241 لكنني أصررت على إبقائها هنا كخادمة. 81 00:07:54,761 --> 00:07:57,241 انتظر. إنه أنا الذي تبحث عنه. 82 00:07:57,361 --> 00:08:01,081 اسمي إرنستين فيرير، الاسم المستعار أنجيل. 83 00:08:02,521 --> 00:08:06,161 لقد طلبت من لويز البيع قلادة فاخرة بالنسبة لي. 84 00:08:06,281 --> 00:08:10,281 لقد وجدته في الشارع. الفتاة لم تفعل أي شيء خاطئ. 85 00:08:12,481 --> 00:08:14,761 ثم سنأخذكما معًا إلى المحطة. 86 00:09:04,601 --> 00:09:05,961 الأم. 87 00:09:30,201 --> 00:09:31,921 أنا لم أسرق أي شيء. 88 00:09:32,041 --> 00:09:34,281 - لقد وجدت القلادة. - أنا أصدقك، أنجيلا. 89 00:09:35,801 --> 00:09:38,241 سأعتني برجلك. 90 00:09:39,161 --> 00:09:40,881 القرف! 91 00:09:41,001 --> 00:09:43,001 ماذا قلت لها للتو؟ 92 00:09:48,961 --> 00:09:52,201 ماذا مع عيد الحب في سان لازار وأنجيل ولويز في السجن، 93 00:09:52,321 --> 00:09:55,201 هذين المدمنين سوف بالكاد احفظنا من حافة الهلاك. 94 00:09:55,321 --> 00:09:58,081 بدأ كل هذا بسبب خلافك مع رئيسك. 95 00:09:58,201 --> 00:10:00,441 - ما الذي تتحدث عنه؟ - اخرجي يا فيرا. 96 00:10:00,561 --> 00:10:02,441 هذه القلادة المسروقة يعمل لصالحك. 97 00:10:02,561 --> 00:10:06,681 ستعود القذارة إلى بريس-كابوش، جعلهم أقرب إلى هورتنس. 98 00:10:06,801 --> 00:10:08,561 أيها السدود دائما وضع مفتاح البراغي في الأعمال. 99 00:10:08,681 --> 00:10:11,081 هل تعتقد هورتنس أعطاني أي خيار؟ 100 00:10:13,921 --> 00:10:17,041 وإذا أغلقنا هل سيتم شطب ديوننا؟ 101 00:10:18,121 --> 00:10:19,681 هل أنت غبي أم ماذا؟ 102 00:10:19,801 --> 00:10:23,681 ربما يغلق بيت الدعارة لكن فخذيك ستبقى مفتوحة بثبات. 103 00:10:23,801 --> 00:10:27,161 - ماذا قلت لها؟ - لقد أخبرتها للتو أنني أثق بها. 104 00:10:27,281 --> 00:10:29,761 "أنا أصدقك يا أنجيلي." نعم سمعت ذلك. 105 00:10:29,881 --> 00:10:32,761 - ماذا همست في أذنها؟ - "المحتالون والأوغاد." 106 00:10:38,761 --> 00:10:40,761 المحتالون والأوغاد؟ 107 00:10:46,241 --> 00:10:48,641 إنه تعبير نستخدمها في بيت الدعارة. 108 00:10:50,681 --> 00:10:52,681 ماذا كنت تقصد بذلك؟ 109 00:10:54,241 --> 00:10:57,521 ما كنت أعرف أنها كانت محاصرة من قبل رجل وهذا ما فهمته. 110 00:10:58,761 --> 00:11:00,161 اي رجل؟ 111 00:11:01,521 --> 00:11:04,481 - عميل. - من؟ 112 00:11:10,401 --> 00:11:13,761 إنها معرفة عامة أن جولز ستاينر... 113 00:11:13,881 --> 00:11:15,881 تقدر أنجيل التصرف الطبيعي. 114 00:11:16,001 --> 00:11:18,161 - أخبرني عن خطيبها. - لا. 115 00:11:22,001 --> 00:11:24,761 ثم سأسأل مدموزيل ديرفيل نفسي بعد ظهر هذا اليوم. 116 00:11:26,441 --> 00:11:30,641 إنها فقط أول من تكون من فتياتك تم استجوابه فيما يتعلق بالبارون. 117 00:11:31,721 --> 00:11:33,721 اسمه بريس-كابوتشي. 118 00:11:34,881 --> 00:11:36,281 الكوميني؟ 119 00:11:38,201 --> 00:11:40,921 - أود أن أقول ذلك. - متعاطف أم حزبي؟ 120 00:11:42,561 --> 00:11:44,481 الحزبي حسب ما سمعت. 121 00:11:44,601 --> 00:11:46,801 أين يمكن أن نجده؟ 122 00:11:46,921 --> 00:11:50,761 ظللت أخبر أنجيل أن تكون حذرة. 123 00:11:50,881 --> 00:11:54,481 - رجلها ذئب وحيد. - يبدو أنك تعرفه جيدًا. 124 00:11:54,601 --> 00:11:58,241 كما تعلمون، خلال الأحداث، 125 00:11:58,361 --> 00:12:02,041 سادت هذه الفوضى أنني اضطررت في بعض الأحيان إلى استدعاء الرجال 126 00:12:02,161 --> 00:12:04,481 سمعته لم أتمكن من التحقق أولاً. 127 00:12:06,001 --> 00:12:07,481 أما بالنسبة لآن لويز دياز، 128 00:12:07,601 --> 00:12:09,921 بيانها يتطابق أن إرنستين فيرير. 129 00:12:11,401 --> 00:12:13,801 باعت القلادة دون معرفة مصدرها. 130 00:12:13,921 --> 00:12:16,481 إنها تخاطر بالقليل وينبغي أن يكون قريبا من هنا. 131 00:12:16,601 --> 00:12:19,401 - جيد. - هل ترغب في إعادتها؟ 132 00:12:30,081 --> 00:12:31,841 تماما كما اعتقدت. 133 00:12:38,361 --> 00:12:40,361 روز ليس اسمك الحقيقي. 134 00:12:42,841 --> 00:12:45,441 لماذا لا تستخدم الاسم أعطتك والدتك؟ 135 00:12:47,041 --> 00:12:49,121 لم يعد لديك أم. 136 00:12:52,041 --> 00:12:53,041 هل أنت...؟ 137 00:12:54,201 --> 00:12:56,441 هل تعرف والدتي؟ 138 00:13:06,721 --> 00:13:08,801 كانت تسمى فلوريان. 139 00:13:10,121 --> 00:13:13,401 - هل هي ميتة. - لا أعرف. 140 00:13:22,721 --> 00:13:25,041 بعض الفتيات تختفي للتو. 141 00:13:26,241 --> 00:13:30,081 هم". هل يتركون المهنة؟ 142 00:13:30,201 --> 00:13:33,321 ونادرا ما يتركون المهنة للعيش بجانب البحر. 143 00:13:40,721 --> 00:13:43,041 هل تم صدمهم؟ 144 00:13:43,161 --> 00:13:46,081 ربما نعم. أحيانا. 145 00:13:48,761 --> 00:13:51,321 ولكن في أغلب الأحيان، يكسرون الساعة الرملية.. 146 00:13:54,121 --> 00:13:56,121 .. ويقتلون أنفسهم. 147 00:14:14,241 --> 00:14:17,641 سمعت أن هورتنس ذهب لشرائها مرة أخرى من كولبير. 148 00:14:20,721 --> 00:14:23,721 وعندما جئت إلى الفردوس، لقد ذهبت بالفعل. 149 00:14:25,961 --> 00:14:28,201 كل ما أعرفه هو أنها لم تذهب بعيدًا. 150 00:14:31,401 --> 00:14:33,761 سأتحدث مع هورتنس عنها. 151 00:14:45,481 --> 00:14:48,481 يجب الحرص على عدم الكشف عن الكثير لذلك العنكبوت القديم. 152 00:14:50,441 --> 00:14:55,641 إنها تحكم مؤخرتك بالفعل. لا تعطيها قلبك أيضاً 153 00:14:59,921 --> 00:15:01,321 تعال الى هنا. 154 00:15:05,321 --> 00:15:07,721 سأضطر إلى العثور على عميل سابق، إذن. 155 00:15:19,321 --> 00:15:23,161 إذن كم من الوقت بقي فرانسيس ديمارزيت كان يعمل في Thiers؟ 156 00:15:23,281 --> 00:15:25,161 إنه لا يعمل في تيير 157 00:15:25,281 --> 00:15:28,121 ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ تيير! 158 00:15:32,921 --> 00:15:34,081 هورتنس! 159 00:15:35,881 --> 00:15:37,361 هورتنس؟ 160 00:15:45,801 --> 00:15:47,801 ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ 161 00:15:47,921 --> 00:15:50,761 - وهذا منزله. - إذن لقد اتخذت قرارك؟ 162 00:15:50,881 --> 00:15:54,121 - ربما على الأقل تحاول إقناعي. - لماذا؟ هل ازعج نفسه بفعل ذلك؟ 163 00:15:54,241 --> 00:15:56,041 انه يملك هذا المكان ولديه المال. 164 00:15:56,161 --> 00:15:58,761 يكفي بالنسبة لي لكي لا تحتاج أبدًا إلى أي شيء منك. 165 00:15:58,881 --> 00:16:01,161 أنت معي أو معه، ضدي أو ضده. 166 00:16:01,281 --> 00:16:02,681 هل تفهم؟ 167 00:16:05,401 --> 00:16:08,241 هل سبق لك أن عملت لرجل؟ 168 00:16:08,361 --> 00:16:11,121 أنت تكرههم بقدر ما أفعل. 169 00:16:11,241 --> 00:16:13,721 وحتى الآن النساء ليست حسب ذوقك أيضًا. 170 00:16:13,841 --> 00:16:15,881 إنه عالم قاس، أليس كذلك؟ 171 00:16:16,001 --> 00:16:18,121 هذا هو المكان الذي نأتي فيه. 172 00:16:20,521 --> 00:16:23,241 ترى؟ نحن نفهم بعضنا البعض بعد كل شيء. 173 00:16:34,081 --> 00:16:36,601 فماذا أقول له في المرة القادمة انه زوايا لي؟ 174 00:16:55,561 --> 00:16:58,001 ألم تعلم من أين أتت القلادة؟ 175 00:17:04,841 --> 00:17:07,081 إذن أنت مستعد للموت من أجله؟ 176 00:17:08,801 --> 00:17:12,841 - بريس-كابوتشي... - لا تجرؤ على ذكر اسمه. 177 00:17:12,961 --> 00:17:16,121 رجال الشرطة يعرفون ذلك بالفعل، أيها الغبي. الجميع يبحث عنه. 178 00:17:19,201 --> 00:17:21,761 ماذا قلت القذارة للسماح لك بالمجيء إلى هنا؟ 179 00:17:24,801 --> 00:17:27,201 فقط أنك مثل أخت لي. 180 00:17:31,601 --> 00:17:33,801 وحقيقة القلادة جاء من البارون 181 00:17:33,921 --> 00:17:35,521 لا علاقة له به؟ 182 00:17:38,601 --> 00:17:43,281 عمري 35 سنة. لدي ابنة تبلغ من العمر 16 عامًا. 183 00:17:47,081 --> 00:17:49,121 كنت سأصبح حرة يا أنجيل. 184 00:17:50,481 --> 00:17:52,161 حر. 185 00:17:53,521 --> 00:17:55,961 ألا تريد أن تكون حراً؟ 186 00:17:57,241 --> 00:17:59,161 بالطبع أفعل. 187 00:18:04,921 --> 00:18:07,161 إذا أسقط بريس-كابوتشي هورتنس، يمكنه النجاة من هذا. 188 00:18:07,281 --> 00:18:09,241 لن يقتل بريس أبدًا من أجل عشيقته. 189 00:18:09,361 --> 00:18:12,081 ليس من أجل العشيقة، من أجل أموال العشيقة. 190 00:18:18,481 --> 00:18:20,441 - أنت لا تفهم. - ثم اشرح لي. 191 00:18:20,561 --> 00:18:22,401 أنت لا ترى ذلك. أنت... 192 00:18:32,121 --> 00:18:34,281 أنت واقع في الحب، أليس كذلك؟ 193 00:19:05,201 --> 00:19:06,601 أنا آسف. 194 00:19:11,321 --> 00:19:15,761 ربما لم يخبرها بريس-كابوتشي كان يتصرف نيابة عن هورتنس. 195 00:19:15,881 --> 00:19:18,081 أو حتى أنه قتل البارون. 196 00:19:19,841 --> 00:19:22,201 رجل مثله لا يحتاج أن يؤمر بالقتل. 197 00:19:22,321 --> 00:19:25,921 أستطيع أن أؤكد لكم، في هذه المناسبة كان يتصرف بموجب أوامر. 198 00:19:27,481 --> 00:19:30,881 هورتنس لن يتوقف عند أي شيء لمنع البارون من أخذي بعيدًا. 199 00:19:34,601 --> 00:19:36,841 وفي الوقت نفسه، صديقك يحمل العلبة. 200 00:19:41,041 --> 00:19:44,481 ألا تجد Hortense Gaillac's السلوك غريب على الاطلاق؟ 201 00:19:45,521 --> 00:19:49,161 ومن المفهوم أنها ستسعى لحماية مؤسستها. 202 00:19:54,081 --> 00:19:56,881 لن يكون لديك سوى رجل مقتول من أجل الحب. 203 00:20:28,721 --> 00:20:31,521 وأنت لا تعتقد أنني قادر لإلهام مثل هذا الحب؟ 204 00:20:34,801 --> 00:20:38,121 ابتعد عني أو سوف ألقي القبض عليك. 205 00:20:41,641 --> 00:20:44,561 ننسى هذه القضية الدنيئة. 206 00:20:44,681 --> 00:20:48,081 مهما فعل رئيسك، أنت لست أفضل منها. 207 00:20:55,121 --> 00:20:57,681 "/-/هنا قلبي، حيث يجب أن تضربني يدك 208 00:20:57,801 --> 00:21:00,841 "نفد الصبر بالفعل للتكفير عن السياج لمز ذراعك 209 00:21:00,961 --> 00:21:02,761 "/ يمكن الشعور بـ /2' تقدم الآن 210 00:21:02,881 --> 00:21:04,121 "الضربة 211 00:21:04,241 --> 00:21:06,601 "أو إذا كنت تعتقد أن /2 لا يستحق y من ضربتك 212 00:21:06,721 --> 00:21:08,841 "/إذا كرهتك ترفضني مثل هذا العذاب، لذا 213 00:21:08,961 --> 00:21:12,241 "أو إذا كانت يدك بدمي الخسيس سيكون ملطخًا 214 00:21:12,361 --> 00:21:16,481 "بدلاً من ذراعك، / أنهيني ثم نصلك 215 00:21:16,601 --> 00:21:18,001 "العرض /2"' 216 00:21:20,721 --> 00:21:22,121 برافو! 217 00:21:28,681 --> 00:21:31,761 - أنت لطيف جدا. - مُطْلَقاً. 218 00:21:33,281 --> 00:21:35,121 إنها مسرحيتي المفضلة. 219 00:21:35,241 --> 00:21:38,361 على الرأس، كان هناك عدد قليل جدًا منا ممن يتحدثون الفرنسية، 220 00:21:38,481 --> 00:21:41,401 لقد قمت بها بشكل رئيسي للناس في السفارة. 221 00:21:41,521 --> 00:21:44,481 ولكن يجب أن يكون ذخيرتك أكثر معاصرة. 222 00:21:44,601 --> 00:21:47,761 أرى كورنيل باعتباره معاصرًا أبديًا. 223 00:21:47,881 --> 00:21:50,841 أليس كذلك راسين؟ من كتب فيدرا؟ 224 00:21:51,921 --> 00:21:55,681 - ألم أقل راسين؟ - أعتقد أنك قلت كورنيل. 225 00:21:55,801 --> 00:21:57,481 حقًا؟ 226 00:21:58,601 --> 00:22:00,641 خطأ مهمل. اغفر لي. 227 00:22:08,121 --> 00:22:10,721 أنت متألقة جدًا وجميلة. 228 00:22:11,921 --> 00:22:13,441 وذكي. 229 00:22:14,481 --> 00:22:16,601 أخي محظوظ جدا. 230 00:22:18,121 --> 00:22:20,521 لقد ذكرت كلمة "ذكي" أخيرًا. 231 00:22:20,641 --> 00:22:22,641 لا تقل لي أن لديك شك في نفسك؟ 232 00:22:23,761 --> 00:22:26,521 أتمنى فقط ألا يشك بيير بي. 233 00:22:26,641 --> 00:22:29,161 أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك. 234 00:22:29,281 --> 00:22:32,641 - لا ينبغي لي أن أقول لك هذا. - على العكس تماما. 235 00:22:34,041 --> 00:22:37,601 - أنا أعرف القليل عن الرجال. - اه يا رجال . 236 00:22:39,521 --> 00:22:42,081 هناك القليل جدا لنعرفه. 237 00:22:47,241 --> 00:22:50,201 ماذا لو سمعنا بيير يتحدث مثل هذا؟ 238 00:22:50,321 --> 00:22:53,161 سيكون مطمئنًا جدًا، صدقني. 239 00:23:26,481 --> 00:23:28,561 شتاينر وأنجيل؟ 240 00:23:30,001 --> 00:23:32,561 غرانديت لديه خيال حي. 241 00:23:32,681 --> 00:23:35,681 - كانوا يصعدون معًا أحيانًا. - ماذا؟ 242 00:23:38,241 --> 00:23:41,081 ربما كان اليهودي مختبئا مشاعره الحقيقية. 243 00:23:51,041 --> 00:23:53,761 لقد خطبت ذات مرة ليهودي. 244 00:23:53,881 --> 00:23:55,721 حقًا؟ 245 00:23:55,841 --> 00:23:57,921 لكنني لم أعرف ذلك. 246 00:23:58,041 --> 00:24:00,761 - ألم يكن الأمر واضحا؟ - لا. 247 00:24:02,361 --> 00:24:06,961 ما لا تسعى إليه لن تجد. هذا كل شيء. 248 00:24:07,081 --> 00:24:09,801 وكان هذا بيري، كما تعلمون. 249 00:24:15,281 --> 00:24:17,201 هل كسرته؟ 250 00:24:17,321 --> 00:24:19,321 لا، لقد تركني اللقيط. 251 00:24:20,641 --> 00:24:23,881 والأكثر من ذلك، أنه كان ممتلئًا بي مباشرة حتى اليوم السابق لحفل الزفاف. 252 00:24:24,001 --> 00:24:28,721 وفي اليوم التالي لم يكن هناك شيء لذلك ولكن لأجفف نفسي بفستاني. 253 00:24:28,841 --> 00:24:30,681 يهودي نذل. 254 00:24:31,881 --> 00:24:35,601 وعندما عرفت لاحقاً من هو، لقد فهمت. 255 00:24:35,721 --> 00:24:39,281 لهم أم يسوع كانت عاهرة مثل البقية. 256 00:24:41,201 --> 00:24:43,481 يقولون أنها لم تكن حتى عذراء. 257 00:24:44,521 --> 00:24:47,241 العذرية لهم... 258 00:24:47,361 --> 00:24:49,121 لا، لا، لا. 259 00:24:49,241 --> 00:24:51,241 انها ليست نفس ما هو عليه بالنسبة لنا. 260 00:24:52,641 --> 00:24:54,401 لا شيء هو نفسه. 261 00:25:06,401 --> 00:25:09,361 - يتوهم الشراب؟ - هيا إذن. 262 00:25:20,201 --> 00:25:22,561 لقد شوهدت الذهاب إلى مركز الشرطة. 263 00:25:24,161 --> 00:25:26,521 ماذا كنت تفعل التسكع هناك؟ 264 00:25:28,001 --> 00:25:29,961 إخبار أنجيل بأننا جميعاً خلفها. 265 00:25:32,761 --> 00:25:34,361 كيف حالها؟ 266 00:25:37,321 --> 00:25:38,961 بشكل سيء. 267 00:25:42,361 --> 00:25:44,321 هل تحدثت؟ 268 00:25:47,441 --> 00:25:50,041 رجال الشرطة يبحثون عنك على أية حال. 269 00:25:50,161 --> 00:25:52,161 أنا أعرف. هناك اثنان في الشارع. 270 00:25:53,881 --> 00:25:56,001 ما هو دورك هنا؟ أن تكون ملك الموت؟ 271 00:25:56,121 --> 00:25:58,761 لقد طعنت رجلي وأنت تهبط أنجيل فيه؟ 272 00:25:58,881 --> 00:26:01,241 لا تقارن نفسك بأنجيل. 273 00:26:01,361 --> 00:26:03,841 لقد تعرضت أنجيليك للضرب الشديد، إنها تبدو مثل تفاحة فاسدة. 274 00:26:09,041 --> 00:26:11,641 إنهم يبحثون عن الجاني الحقيقي. 275 00:26:11,761 --> 00:26:13,761 ألا يقرأون الصحف؟ 276 00:26:13,881 --> 00:26:17,241 - ذلك الرجل المصرفي طعن البارون الخاص بك. - هراء. وستاينر ليس مصرفيًا. 277 00:26:17,361 --> 00:26:18,841 لذا؟ 278 00:26:20,801 --> 00:26:24,881 لا يمكنك ترك خطيبتك في مأزق مثل هذا تماما. 279 00:26:25,001 --> 00:26:28,481 على أية حال، سوف يقبضون عليك في النهاية. 280 00:26:28,601 --> 00:26:31,001 وفي هذه الأثناء، إنها أنجيلي من يدفع الثمن. 281 00:26:33,241 --> 00:26:36,761 - تلك الفتاة تعرف ما تفعله. - ما تفعله هو الموت. 282 00:26:38,281 --> 00:26:41,841 سأخرجها من هناك. 283 00:26:41,961 --> 00:26:45,161 كم دفع لك هورتنس؟ 284 00:26:45,281 --> 00:26:47,321 أنت بعيد عن العلامة يا عزيزي. 285 00:26:47,441 --> 00:26:50,481 إنه هورتنس الذي تحميه، ليس نفسك. 286 00:26:50,601 --> 00:26:53,361 إذا سكبت الفول، سوف تحصل عليه في الرقبة. 287 00:26:53,481 --> 00:26:55,481 يمكنك تجنب السقالة واهرب. 288 00:26:55,601 --> 00:26:58,401 ابقى بعيدا عن ذلك، حبيبتي. هذا أكبر مني ومنك. 289 00:26:58,521 --> 00:27:01,201 ما الذي تتحدث عنه؟ 290 00:27:01,321 --> 00:27:03,241 استمع لي. 291 00:27:03,361 --> 00:27:06,321 الكومونة لم تنته بعد. سيكون هناك آخرون. 292 00:27:06,441 --> 00:27:09,561 وفي المرة القادمة سنفوز. أنجيل تعرف ذلك. 293 00:27:11,601 --> 00:27:15,121 - قلت لك، أنها تموت. - وكان البارون الخاص بك حثالة. 294 00:27:15,241 --> 00:27:17,561 حذائه الجلدي اللامع كانت مليئة بدماء رفاقنا. 295 00:27:17,681 --> 00:27:20,681 كان يجب أن نقطع الرقاب من جميع أفراد الأسرة. 296 00:27:20,801 --> 00:27:24,041 أنجيلي تعرف أنني معها. للأبد. 297 00:27:25,241 --> 00:27:27,041 وهذا يعني تحقيق العدالة إلى الناس. 298 00:27:27,161 --> 00:27:30,001 ليتمكن تمثال شهيدها من ذلك يوم واحد في ساحة غريس بريس-كابوش، 299 00:27:30,121 --> 00:27:32,001 سميت على اسم الثوري الشهير؟ 300 00:27:32,121 --> 00:27:35,521 اعتني بنفسك يا فيرا وننسى أنجيل. 301 00:27:35,641 --> 00:27:39,561 أستطيع أن أؤكد لكم، في أعماقي أنت وحيد أكثر منها. 302 00:27:48,641 --> 00:27:50,641 هل تريد نصيحتي؟ 303 00:27:51,761 --> 00:27:54,001 أسقطه. 304 00:27:54,121 --> 00:27:56,281 حتى لو كنت على حق، لن تتمكن أبدًا من إثبات ذلك. 305 00:27:56,401 --> 00:27:58,081 هكذا قلت. 306 00:27:58,201 --> 00:28:02,841 هورتنس يفوز دائما. سوف تعيش بعدنا جميعًا، كما ترى. 307 00:28:02,961 --> 00:28:05,321 لقد وصلت حتى الآن، إنها خائفة من لا شيء. 308 00:28:05,441 --> 00:28:08,321 هل أنت معجب بها أم ماذا؟ 309 00:28:08,441 --> 00:28:11,961 أنت مخطئة، مارغريت. هورتنس يلهم الخوف وليس المتعة. 310 00:28:12,081 --> 00:28:14,521 - الفوز لا يتعلق بإعطاء المتعة. - أقول إنه كذلك. 311 00:28:14,641 --> 00:28:17,481 أقول ذلك وأستطيع أن أثبت لك ذلك. 312 00:28:26,241 --> 00:28:27,721 سوط. 313 00:28:27,841 --> 00:28:29,241 يعذب. 314 00:28:29,361 --> 00:28:31,161 ل... 315 00:28:31,281 --> 00:28:32,521 واحد... 316 00:28:32,641 --> 00:28:34,161 - اثنان... - سامية. 317 00:28:34,281 --> 00:28:36,281 - سامية! - لا، لا، لا. 318 00:28:36,401 --> 00:28:40,521 آسف يا عزيزي. الصفات ممنوعة منعا باتا. 319 00:28:41,441 --> 00:28:43,881 هيا، هيا، هيا! 320 00:29:04,641 --> 00:29:06,241 يمين. سحاب. 321 00:29:07,121 --> 00:29:08,561 الرعد 322 00:29:08,681 --> 00:29:09,801 عاصفة. 323 00:29:09,921 --> 00:29:10,921 محيط. 324 00:29:11,841 --> 00:29:13,001 آه! موجة. 325 00:29:14,081 --> 00:29:15,121 هزة. 326 00:29:16,121 --> 00:29:17,481 عاصفة رعدية. 327 00:29:17,601 --> 00:29:19,281 - عاصفة! - اه! 328 00:29:20,961 --> 00:29:22,481 استمر! 329 00:29:22,601 --> 00:29:25,161 هيا، هيا، هيا! 330 00:29:31,601 --> 00:29:33,601 مارسيل؟ أين مارسيل؟ 331 00:29:34,361 --> 00:29:35,641 مرحبا مارسيل. 332 00:29:35,761 --> 00:29:37,481 - مرحبا غرانديت. - بلوندين. 333 00:29:37,601 --> 00:29:40,721 سيداتي، أتمنى أن تقدروا ذلك التي لديك بينكم 334 00:29:40,841 --> 00:29:43,361 واحدة من البلاد معظم الكتاب اللامعين. 335 00:29:45,681 --> 00:29:50,361 عزيزتي فيرا، هذه المقالة سوف تجبرك السلطات لاتخاذ الإجراءات اللازمة في نهاية المطاف. 336 00:29:50,481 --> 00:29:54,521 يحتاج النظام القضائي إلى الصحافة كما يحتاج الأعمى إلى عصاه. 337 00:29:54,641 --> 00:29:58,641 لقد وضع صديقنا غرانديت للتو ذلك المحتال شتاينر في مكانه. 338 00:29:58,761 --> 00:30:01,161 أشك في أنه سيعود للوقوف على قدميه. برافو غرانديت. 339 00:30:01,281 --> 00:30:03,841 ستاينر وقع في حب أنجيل بجنون، قتل وسرقة منافس؟ 340 00:30:03,961 --> 00:30:05,721 هذا سخيف. 341 00:30:05,841 --> 00:30:08,281 تماما في حفظ مع ذلك الرجل المثير للشفقة. 342 00:30:08,401 --> 00:30:10,761 اقتل دو بليسيس للمرة الثانية لماذا لا؟ 343 00:30:12,441 --> 00:30:14,881 والدي و غرانديت نسور. 344 00:30:16,121 --> 00:30:17,881 لا تنحدر إلى مستواهم. 345 00:30:19,961 --> 00:30:22,161 أنجيل المسكينة. 346 00:30:22,281 --> 00:30:24,361 لقد كانت شعاعاً من ضوء الشمس في هذا المنزل. 347 00:30:26,121 --> 00:30:28,161 وقد علمتني الكثير. 348 00:30:36,761 --> 00:30:39,121 - مساء الخير سيدتي. - السيد. 349 00:30:39,241 --> 00:30:42,081 هكذا عزيزتنا كاميليا عاد بينكم؟ 350 00:30:47,161 --> 00:30:48,561 ثانية واحدة. 351 00:30:51,041 --> 00:30:53,241 ليس لديك عمل للقيام به؟ 352 00:31:03,521 --> 00:31:05,601 جونكورت هنا. 353 00:31:05,721 --> 00:31:09,001 ليس هو. أنت تعرف ذلك. 354 00:31:09,121 --> 00:31:11,481 ثم المضي قدما وحقيبة بعض العملاء. 355 00:31:20,001 --> 00:31:21,641 سأذهب. 356 00:31:21,761 --> 00:31:23,161 لا، لن تفعل ذلك. 357 00:31:44,241 --> 00:31:45,921 الجنرال هنا. 358 00:31:46,041 --> 00:31:50,081 - لذا؟ - يقولون أنه أقدم عملاء السجن. 359 00:31:50,201 --> 00:31:53,001 - ماذا عنه؟ - لا بد أنه يعرف والدتي. 360 00:32:14,681 --> 00:32:16,481 - إدموند؟ - نعم سلطانة؟ 361 00:32:17,481 --> 00:32:19,641 أنا بحاجة للخروج من هنا. 362 00:32:20,401 --> 00:32:23,441 أطلق سراحك؟ أنا لا أملك الأموال التي كان يملكها بارونك. 363 00:32:23,561 --> 00:32:26,601 لا، أنت لا تحصل عليه. الآن، لمدة ساعة فقط. 364 00:32:27,761 --> 00:32:30,801 - أريد أن أذهب وأرى أنجيل. - أنجيل؟ 365 00:32:32,561 --> 00:32:34,681 حسنًا. ماذا يجب أن أفعل؟ 366 00:32:34,801 --> 00:32:36,761 أخبر هورتنس أنك تريد لتعيدني إلى ملكك. 367 00:32:38,401 --> 00:32:40,201 سوف يكلفك ذلك. 368 00:32:41,361 --> 00:32:43,161 هل ستأتي حقا؟ 369 00:32:44,601 --> 00:32:46,521 نعم، بعد أن رأيت أنجيل. 370 00:32:50,641 --> 00:32:54,161 - هل تعرف أثينا؟ - من الشاباني؟ 371 00:32:54,281 --> 00:32:56,641 لقد قيل أنها كذلك واحدة من أفضل الأماكن في باريس. 372 00:32:56,761 --> 00:32:58,361 جحيم حقيقي. 373 00:33:02,561 --> 00:33:05,161 - هل سمعت عن اللورد فاربر؟ - لا. 374 00:33:06,641 --> 00:33:09,081 رجل غني وقوي. 375 00:33:10,201 --> 00:33:12,241 زوجة واحدة، عشيقتان. 376 00:33:14,801 --> 00:33:18,041 قبل عامين، في الليلة التي سبقت وفاته، لقد استدعاني إلى لندن. 377 00:33:22,681 --> 00:33:25,361 أراد أن يكون وحده معي. 378 00:33:25,481 --> 00:33:29,321 قادتني زوجته إلى غرفته حتى أتمكن من إدارة طقوسه الأخيرة. 379 00:33:31,321 --> 00:33:35,481 لرجل بهذه المكانة لاختيار فاني الخاص بك كرؤيته النهائية، 380 00:33:35,601 --> 00:33:37,601 لا تحتاج فقط إلى أن تكون واحدة من أفضل العروض. 381 00:33:38,681 --> 00:33:41,121 عليك أن تكون أفضل وضع. 382 00:33:42,521 --> 00:33:44,441 يا لها من صدفة غير عادية. 383 00:33:44,561 --> 00:33:47,801 أخبرتني أثينا مؤخرًا أكثر أو أقل نفس القصة. 384 00:33:47,921 --> 00:33:50,241 فقط أعتقد أن الفتح لها كان أسقفًا إيطاليًا. 385 00:33:50,361 --> 00:33:53,161 لا أعتقد أنها ذكرت زوجة. 386 00:33:56,321 --> 00:33:58,681 ماذا لو نظمت القليل من المنافسة، 387 00:33:58,801 --> 00:34:00,841 في منزلي الليلة، مع واحد أو اثنين من أصدقائي، 388 00:34:01,921 --> 00:34:04,321 لنرى من منكم هو الأفضل؟ 389 00:34:04,441 --> 00:34:06,841 وستكون النتيجة حاسمة. 390 00:34:06,961 --> 00:34:08,761 ماذا تقول؟ 391 00:34:13,641 --> 00:34:16,001 اذهب وانظر هورتنس. 392 00:34:16,121 --> 00:34:17,921 سأستعد. 393 00:34:25,561 --> 00:34:27,201 - مساء الخير يا مارجريت. - السيد شتاينر. 394 00:34:27,321 --> 00:34:28,841 - كل شيء على ما يرام؟ - جيد جدًا. 395 00:34:28,961 --> 00:34:32,081 - هل غرانديت هنا؟ - العشيقة لا تريدكما أن تلتقيا. 396 00:34:32,201 --> 00:34:35,041 فقط أخبرني ماذا تريد أن تفعل ومع من و... 397 00:34:41,161 --> 00:34:42,361 أنت قملة! 398 00:34:45,121 --> 00:34:48,441 سأجعلك تشتم شجاعتك القذرة من خلال أنفك! 399 00:34:56,281 --> 00:34:59,121 - أنا في حيرة. - العرض لن ينتظرني، كما تعلم. 400 00:34:59,241 --> 00:35:02,241 لقد أرهقتني الشكوك كثيراً شعرت أنني يجب أن آتي على الفور. 401 00:35:09,841 --> 00:35:12,081 أنا مندهش منك يا مدموزيل. 402 00:35:12,201 --> 00:35:14,321 عندما قرأت ذلك لقد كانت قلادة موبوسان، 403 00:35:14,441 --> 00:35:17,921 أدركت أنه كان هناك خطأ فظيع. 404 00:35:18,041 --> 00:35:20,121 ينظر. 405 00:35:20,241 --> 00:35:22,881 إنه مشابه ولكنه ليس القلادة لعبة البارون لي. 406 00:35:23,001 --> 00:35:24,761 وأكد الجواهري البيع. 407 00:35:24,881 --> 00:35:28,401 القلادة التي كان عليها عندما مات لم يكن موبوسان. 408 00:35:28,521 --> 00:35:30,041 لقد كان نموذجًا شائعًا جدًا. 409 00:35:30,161 --> 00:35:32,681 يمكنني محاكمتك لعرقلة مسار العدالة 410 00:35:32,801 --> 00:35:36,801 - ويمكنني أن أجعل حياتك مستحيلة. - وأنا تحت تصرفكم تماما! 411 00:35:53,561 --> 00:35:55,321 من فضلك اجلس. 412 00:36:07,921 --> 00:36:12,561 لقد أدى إرسالك لي هذه الرسالة لإلقاء القبض على صديقتك، أنجيل. 413 00:36:12,681 --> 00:36:17,401 ربما كنت تأمل وسرعان ما تستنكر خطيبها، 414 00:36:17,521 --> 00:36:20,121 أو أنه سيتم القبض عليه بسهولة. 415 00:36:20,241 --> 00:36:23,641 أنجيلا فقط هي التي تحفر كعبيها وقد ينتهي الأمر بالإدانة. 416 00:36:29,241 --> 00:36:31,001 مدام ديرفيل، 417 00:36:32,441 --> 00:36:36,241 لا أرغب في رؤية أنجيل تموت في السجن أي أكثر مما تفعله. 418 00:36:38,961 --> 00:36:40,961 إنه Brise-Caboche الذي أريده. 419 00:36:43,641 --> 00:36:47,041 وإذا تم القبض على ذلك الوغد يدين هورتنس جايلاك، 420 00:36:47,161 --> 00:36:50,601 كن مطمئنا ذلك سوف تنضم إليه على السقالة. 421 00:37:00,281 --> 00:37:04,561 وهنا ما أقترحه. التزم بقصتك. 422 00:37:07,561 --> 00:37:11,761 ساعدني في تعقب بريس-كابوتشي، ومن جهتي، 423 00:37:11,881 --> 00:37:15,041 سأطلق سراح أنجيلي بكفالة. 424 00:37:16,161 --> 00:37:17,761 ماذا تقول؟ 425 00:37:40,281 --> 00:37:42,961 لا أحتاج أن أقول لك ذلك يجب عليه تجنب أي إثارة. 426 00:37:43,081 --> 00:37:44,361 بالطبع. 427 00:37:45,641 --> 00:37:47,721 شكرا جزيلا لك يا دكتور. 428 00:37:47,841 --> 00:37:49,481 ماذا عن عيد الحب؟ 429 00:37:49,601 --> 00:37:52,361 لا يمكننا التأكد من أي شيء حتى تخرج من الحجر الصحي. 430 00:37:52,481 --> 00:37:54,401 كيف تتطور القرحة؟ 431 00:37:54,521 --> 00:37:56,281 بشكل إيجابي. 432 00:37:56,401 --> 00:37:58,521 هل هناك أي تقرح؟ 433 00:37:58,641 --> 00:38:03,241 حتى لو تجنب فالنتاين مرض الزهري، سوف تتعافى فقط مع الكثير من الراحة. 434 00:38:03,361 --> 00:38:05,081 أنا على علم بذلك. 435 00:38:05,201 --> 00:38:07,481 ربما يمكنها الذهاب العودة إلى عائلتها. 436 00:38:07,601 --> 00:38:09,961 والدتها في السجن ووالدها مدمن على الكحول. 437 00:38:10,081 --> 00:38:12,281 أستطيع أن أؤكد لكم سيتم الاعتناء بها جيدًا هنا. 438 00:38:12,401 --> 00:38:14,441 وسوف أعتني بها بنفسي. 439 00:38:16,841 --> 00:38:18,441 كما تريدين سيدتي 440 00:38:33,601 --> 00:38:35,961 ماذا قال الطبيب؟ 441 00:38:36,081 --> 00:38:38,281 متى سأحصل على متشدد آخر؟ 442 00:39:31,681 --> 00:39:33,041 كاميليا؟ 443 00:40:11,081 --> 00:40:12,561 استمر! 444 00:40:16,401 --> 00:40:18,961 - مدموزيل؟ - لم تسنح لي الفرصة لأشكرك. 445 00:40:19,081 --> 00:40:22,201 - لماذا؟ - لمساعدتي في الحصول على هنا. 446 00:40:22,321 --> 00:40:24,721 لم أدرك حينها أنك كنت تبحث عن عمل. 447 00:40:24,841 --> 00:40:26,681 العمل والمتعة. 448 00:40:28,121 --> 00:40:30,761 أنا آسف، لكن لا تعتمد علي في ذلك. 449 00:40:30,881 --> 00:40:34,521 أنت تفكر كثيرًا. هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء. 450 00:40:36,161 --> 00:40:38,601 هل ستأتي معي؟ 451 00:40:38,721 --> 00:40:40,121 أنا آسف يا سيدة شابة. 452 00:40:40,241 --> 00:40:43,841 أقسم أنك لن تجد رجل أسوأ تربية مني. 453 00:40:43,961 --> 00:40:48,401 - ولكن لا أحد منهم يعرف والدتي. - ماذا؟ ماذا قلت؟ 454 00:40:56,761 --> 00:40:59,281 إذن ماري جين الخاصة بك هل كان فلوريان إذن؟ 455 00:41:01,961 --> 00:41:03,761 كيف كانت؟ 456 00:41:06,281 --> 00:41:08,281 لم أحب والدتك كثيرا. 457 00:41:09,801 --> 00:41:11,201 ولم لا؟ 458 00:41:14,481 --> 00:41:17,441 كانت معقدة، مزاجي. 459 00:41:20,401 --> 00:41:24,281 وفيرا كذلك كذلك ومع ذلك يبدو أنك تحبها. 460 00:41:24,401 --> 00:41:26,601 فيرا ممثلة. 461 00:41:26,721 --> 00:41:29,001 الدعارة هي المسرح يا آنسة. 462 00:41:29,121 --> 00:41:31,321 - بالطبع. - لا تقل "بالطبع". 463 00:41:31,441 --> 00:41:34,321 لا يزال لديك الكثير لتتعلمه عن هذا العالم. 464 00:41:34,441 --> 00:41:37,201 لا تفكر في أن النساء على الجانب الآخر هم أكثر سعادة. 465 00:41:37,321 --> 00:41:38,721 لا أعتقد ذلك. 466 00:41:40,721 --> 00:41:43,281 أعتقد أن والدتك ارتكبت هذا الخطأ. 467 00:41:44,961 --> 00:41:46,681 هل بدت غير سعيدة؟ 468 00:41:49,001 --> 00:41:50,881 لم تكن تعرف كيف تحب. 469 00:41:52,761 --> 00:41:57,401 ولكن ربما كان ذلك دالة على وضعها. 470 00:41:57,521 --> 00:41:58,921 حالتها؟ 471 00:42:01,321 --> 00:42:03,841 وضعها باعتبارها المفضلة. 472 00:42:09,081 --> 00:42:13,521 لماذا حصلت والدتي على امتيازات؟ إذا كانت عاملة سيئة؟ 473 00:42:16,641 --> 00:42:18,481 اسأل هورتنس. 474 00:42:18,601 --> 00:42:20,801 لقد كانت مسؤولة بالفعل في ذلك الوقت. 475 00:42:23,441 --> 00:42:25,561 يمكنها أن تخبرك أفضل من أي شخص آخر. 476 00:42:46,481 --> 00:42:49,641 لقد تشاجر ستاينر وجرانديت للتو مثل كلبين صغيرين. 477 00:42:49,761 --> 00:42:53,121 لقد كنت أتابع حملة غرانديت. إنها خدعة مطلقة. 478 00:42:53,241 --> 00:42:55,521 لا يكفي لمنع شتاينر من أن يصبح وزيرا. 479 00:42:55,641 --> 00:42:57,241 هل هذا ما تعتقده؟ 480 00:42:57,361 --> 00:43:00,281 - وهذا ما يقوله الجميع. - هذا ممتع. 481 00:43:00,401 --> 00:43:04,401 فهل تنصحني بتكوين روابط معه، لاختيار شتاينر على غرانديت؟ 482 00:43:05,801 --> 00:43:07,521 افعل كما يحلو لك. 483 00:43:08,521 --> 00:43:10,521 معرفة مدى سوء النية أنت تجاهي، 484 00:43:10,641 --> 00:43:13,521 ميلي سيكون القيام به عكس ما تقترحه 485 00:43:13,641 --> 00:43:16,881 الذي يجب أن يقودني للذهاب لرؤية غرانديت. 486 00:43:17,001 --> 00:43:18,801 ومن ناحية أخرى، 487 00:43:18,921 --> 00:43:21,561 ربما كنت تتوقع وأنني سأتجاهل نصيحتك، 488 00:43:21,681 --> 00:43:23,721 لذلك يجب أن أتجاهل غريزتي لتجاهل نصيحتك، 489 00:43:23,841 --> 00:43:25,921 وافعل ما نصحتني به. 490 00:43:27,601 --> 00:43:30,401 هذه المشاجرات التافهة معقدة للغاية، 491 00:43:30,521 --> 00:43:32,361 أعتقد أنني سأعود إلى المنزل. 492 00:43:33,401 --> 00:43:34,961 بالمناسبة-~ 493 00:43:37,601 --> 00:43:39,881 ...كانت إليزابيث سعيدة لقد التقيت بك. 494 00:43:41,361 --> 00:43:44,241 نحن ذاهبون لنصبح أصدقاء حقيقيين، 495 00:43:44,361 --> 00:43:47,921 الأصدقاء الذين ليس لديهم أسرار من بعضها البعض. 496 00:43:48,041 --> 00:43:50,801 لا تقلق. أنا لست في عجلة من أمري لإيذاءك. 497 00:43:55,681 --> 00:43:57,401 كاميليا؟ 498 00:44:23,161 --> 00:44:24,561 كاميليا! 499 00:44:28,161 --> 00:44:30,521 لقد دمرني ذلك المجنون. 500 00:44:33,841 --> 00:44:36,361 هل تعلم ماذا يريد أن نسميه؟ 501 00:44:38,121 --> 00:44:39,921 الجراح. 502 00:44:41,401 --> 00:44:42,921 سأعود حالا. 503 00:44:43,041 --> 00:44:45,561 لا يوجد شيء يجب القيام به انها تحتاج فقط للشفاء. 504 00:44:50,681 --> 00:44:53,681 كان جراحاً في الجيش حتى يعرف ماذا يفعل. 505 00:44:56,441 --> 00:44:58,521 لا أستطيع العمل أكثر الآن. 506 00:44:59,721 --> 00:45:01,321 ليس هنا على أية حال. 507 00:45:03,561 --> 00:45:05,641 ماترون سوف يقيلني. 508 00:45:16,601 --> 00:45:18,561 هدية وداع. 509 00:45:24,361 --> 00:45:25,801 هنا. 510 00:45:27,081 --> 00:45:29,601 إنها أشياء جيدة. انها مصنوعة من الأفيون. 511 00:45:32,481 --> 00:45:33,881 تاكيت 512 00:45:34,001 --> 00:45:36,801 سترى، كلانا سيكون على ما يرام. 513 00:45:40,561 --> 00:45:42,881 سنكون بخير. 514 00:46:10,521 --> 00:46:11,561 فيرا؟ 515 00:46:41,161 --> 00:46:43,961 مرحبًا. 516 00:46:45,161 --> 00:46:46,681 السيد. 517 00:46:46,801 --> 00:46:47,961 بيير. 518 00:46:52,721 --> 00:46:54,441 يجب أن أقول لك، 519 00:46:55,961 --> 00:46:59,281 أنا معجب بك وأريدك بشدة 520 00:47:01,001 --> 00:47:03,441 ولكن كان لي للتو بالأحرى ليلة عاطفية. 521 00:47:03,561 --> 00:47:06,281 - هل فزت على الأقل؟ - أنا آسف؟ 522 00:47:07,961 --> 00:47:11,001 المنافسة لأفضل عاهرة في باريس. 523 00:47:12,921 --> 00:47:16,801 كان إدموند غاضباً للغاية، قال للجميع بما فيهم والده. 524 00:47:16,921 --> 00:47:21,321 غدا سيكون أطفال العاصمة الحديث عن ذلك في الملعب. 525 00:47:21,441 --> 00:47:24,681 - انتصار بالإجماع. - برافو! 526 00:47:24,801 --> 00:47:27,921 أنا متعب، ولكن الرجال جيدون لمدة أسبوع في المصحة. 527 00:47:29,041 --> 00:47:32,041 فيرا، أنا أعشقك. 528 00:47:33,161 --> 00:47:35,401 لقد قلت لك الليلة الماضية... 529 00:47:39,921 --> 00:47:41,321 أرى. 530 00:47:44,161 --> 00:47:46,961 لقد وعدت أختي لن أتطرق إليك. 531 00:47:49,281 --> 00:47:52,361 ما أريده هو أن تلمسها. 532 00:47:52,481 --> 00:47:57,081 أنا أعرف مقدار الديون الخاصة بك. هذه الحزمة من الملاحظات سوف تغطيها. 533 00:47:57,201 --> 00:47:59,041 إذا وافقت، سأعطيك عشر ملاحظات في الأسبوع 534 00:47:59,161 --> 00:48:01,281 وخلال ثلاثة أسابيع ستكون حراً. 535 00:48:04,601 --> 00:48:07,641 لكني أريدك لجعل أختي سعيدة. 536 00:48:11,641 --> 00:48:14,481 هل تعاستها تؤلمك؟ 537 00:48:14,601 --> 00:48:16,761 حقدها يجرحني 538 00:48:18,881 --> 00:48:21,721 أنت تفترض أن الحب يذيب القلوب. 539 00:48:21,841 --> 00:48:23,801 لست متأكدا من ذلك حيث أنها تشعر بالقلق. 540 00:48:23,921 --> 00:48:25,521 حبك؟ 541 00:48:26,841 --> 00:48:29,681 سوف يذوب قلبها مثل الجليد في الشمس. 542 00:48:45,801 --> 00:48:47,961 سوف تختفي بين عشية وضحاها. 543 00:48:50,241 --> 00:48:52,281 رحيل يستحق من حالتك الأسطورية. 544 00:48:52,401 --> 00:48:54,481 لن تكون أكثر حكمة. 545 00:49:01,681 --> 00:49:04,361 وستكون هناك لتعزيتها. 546 00:49:05,801 --> 00:49:07,681 لماذا التردد؟ 547 00:49:12,681 --> 00:49:14,921 هل لأنك مازلت تحبها؟